Saya sudah suruh awak hilangkan diri.
Awak ditahan.
FBI.
Bukan ini yang kita rancang.
Lepaskan dia!
Saya tak sangka awak buat begini.
Sampai hati awak tak bercakap tentangnya?
- Awak kenal dia? - Nama dia Teo.
- Apa dia buat di sini? - Mungkin cuba nak bunuh saya.
Jika FBI ialah syarikat persendirian.
Ejen yang lakukan serbuan akan dapat sedikit duit itu.
Bukannya saya akan dapat wang itu.
Sudah berapa lama kamu jadi teman sekerja?
Awak biar betul? Kami bukan teman sekerja.
Ejen Bantuan baru saja tamat program latihan...
- ...beberapa bulan lalu. - Tunggu, Ejen Bantuan?
Awak memalukan!
Seluruh kerjaya awak adalah insiden berulang...
...perkara dan kegagalan paling teruk.
Apa yang awak betul-betul mahu ialah balas dendam kepada FBI.
Apa awak cadangkan?
Awak serbu wang itu sebelum FBI.
Kami akan buat semua kerja untuk awak.
Mereka melarikan diri kerana kelemahan awak.
Saya rasa awak memang ahli silap mata.
Jika awak mengkhianati saya, saya akan cari dan nahaslah.
Saya tahu.
Dia masih ada akaun AOL.
-Siapa? -Lashever.
Dia hantar alamat kelab malam...
...yang kita akan tipu daripada akaun AOL miliknya.
Awak nak habiskan itu?
Bila FBI akan serbu tempat itu?
Sabtu. Jadi kita cuma ada dua hari.
Adakah ia akan ambil masa selama itu?
Entahlah. Ia akan ambil masa selama mana yang diperlukan.
- Saya perlu jumpa Ava. - Tak perlu pun.
Dia perlu tahu yang Teo tipu dia.
Teo tipu dia dengan tak beritahu yang awak ditahan oleh FBI.
Awak nak Ava tahu perkara itu?
Tidak, tetapi dia perlu tahu yang Teo menipu.
Bagaimana awak nak buat begitu...
...tanpa beritahu dia yang awak ditahan?
Jangan kacau dia.
Kita akan curi wang ini, berikannya kepada Lashever.
Kemudian, kita akan jemput Jacob.
Saya akan mengetuainya...
...kerana ini bukan rancangan pembunuhan.
Ini rancangan pencurian. Ini kepakaran saya.
Ya, saya tahu.
Jika kita nak bergaduh tentang saya menjadi ketua...
...baik buat sekarang.
Kita berdua akan masuk penjara.
Saya? Untuk seumur hidup.
Kita berada di sini kerana awak.
Jadi, saya akan ikut cakap awak.
Memandangkan awak takkan masuk penjara...
...awak akan mula makan burger keju?
Mungkin.
- Baiklah. - Okey? Awak pasti?
Saya memang sangat yakin.
Saya tak rasa...
...yang wang itu berada di salah satu daripada dua tempat ini.
Ejen Lashever, boleh saya bantu?
Saya di sini untuk bertanya soalan yang sama, Stroud.
Boleh saya bantu awak?
Saya perlu jawab panggilan ini. Saya uruskan sembilan kes.
- Awak faham sahajalah. - Ya.
Saya tak jumpa awak di majlis perjumpaan Quantico.
Ia menyeronokkan.
Majlis perjumpaan Quantico apa...
- Ya. Saya sibuk. - Tunggu.
Puan dan Stroud tamat pengajian pada tahun sama?
Kesimpulan yang bagus, Sherlock Rackley. Klu konteks.
Tetapi, pangkat dia tiga tahap lebih tinggi daripada puan.
- Ya. - Dua.
Itu namanya kelebihan lelaki kulit putih, bangang.
Jadi, bagaimana dengan operasi itu?
Hari ini, kami tak cukup orang...
...memandangkan Hayes tiada.
Maksud awak, Ejen Bantuan.
Nama dia Ejen Hayes.
Rasanya saya dah sebut nama dia dengan jelas.
Tetapi sebenarnya apa yang berlaku?
Ia pembunuh upahan dan teman wanita dia, kan?
Pembunuh upahan sama yang puan pernah cuba tangkap sekali...
...dan puan biarkan dia lari dengan teman wanitanya.
Mereka tak lari daripada saya.
Mereka lari daripada Ejen Bantuan.
Okey.
Kamu berdua dah tahu di mana wang itu...
...disembunyikan di kelab malam kamu?
Tak mungkin kamu nak menyerbu tanpa buat perancangan.
Ejen pasukan yang diluluskan sahaja.
Bagus, kamu berdua.
Sentiasa mengikut peraturan bos.
Itu adalah ujian.
Rasanya, kita lulus.
Ya.
Pergi matilah.
Di mana wang yang kita perlu curi?
- Di dalam kelab itu. - Saya tahu.
Maksud saya, di bahagian mana?
Saya tak tahu. Nanti saya beritahu apabila dah jumpa.
- Lashever tak beritahu awak? - Dia pun tak tahu.
Itu kes ejen lain.
Apa yang kita tahu, $500,000 itu...
...dalam bentuk wang tunai haram disembunyikan di dalam sana.
Apa rancangan awak untuk mencarinya?
Itulah rancangan saya, untuk mencarinya.
Jadi, awak tiada rancangan?
Jika awak bersikap begini...
...baik awak duduk di dalam kereta.
Kenapa kita balik?
Sebab, tunggu sekejap.
"Panggilan, Lefty"
Awak dah dapat wang saya?
Ia kelab penghibur pondan.
Awak ada masalah dengan benda begitu?
Awak tahu?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Kelab Rose's Garden? Saya sangka ia dah jelas.
Ini takkan berhasil. Kita tak boleh tipu mereka.
Kami takkan terlepas.
Maaf. Apa maksud awak?
Ini semua idea awak, jadi awak boleh buat...
...kerana kejayaan adalah satu-satunya pilihan awak.
Tentu ada perkara lain kami boleh buat. Beri kami kes lain.
Awak fikir ini "Pilih Pengembaraan Sendiri?"
Ini kes yang saya beri kepada awak. Jadi saya tak peduli...
...jika Javier perlu berpakaian menyerupai perempuan.
Dapatkan wang saya.
Saya akan telefon awak apabila dah selesai.
Apa yang berlaku?
Pergi kembali ke lebuh raya.
- Kita nak ke mana? - Jauh. Pandu sahaja. Cepat.
Nampaknya, tiada orang di rumah.
Stephen!
Tidak.
Saya nak tanya soalan.
Apakah kedai alat solek yang paling terbaik?
- Saya tak tahu. - Kedai terbaik.
Saya tak tahu.
Sephora.
Di situlah saya jumpa dia.
Sehingga dia larikan diri dengan timbunan wang dan salahkan saya.
Saya tak salahkan awak...
Cuba teka, saya dilarang masuk ke berapa banyak Sephora?
- Berapa banyak? - Semua!
Awak tahu di mana saya terpaksa bekerja sekarang?
- Di mana? - Bukan Sephora.
Stephen, saya minta maaf.
Saya memang tak tahu mereka salahkan awak.
Apa kata awak terus terang saja?
Sebab itu awak datang, kan? Awak perlukan sesuatu.
Okey, ya.
Awak tahu Rose's Garden?
Kelab pondan?
Saya harap awak dapat tolong saya dengan sesuatu di sana.
Tak nak.
Sudah lapan tahun saya tak menyerupai seperti wanita.
Bukannya susah. Sekali sahaja.
Saya perlukan orang macam awak,...
...untuk masuk ke dalam.
Jika awak perlukannya, cari orang lain.
Suruhlah dia buat.
Apa? Tidak. Dia tak boleh jadi pondan.
Mengapa saya tak boleh jadi pondan?
Sebab ini bukan sekadar memakai gaun.
Awak takkan tahu apa yang awak buat.
Saya tak sangka awak cadangkan itu.
Saya tak sangka awak masih berada di sini.
Baik. Biar saya jadi.
Awak bukan lelaki, Letty.
Saya tahu. Saya seorang perempuan.
Jadi, rasanya saya boleh pura-pura.
Awak takkan bertahan sejam tanpa dikesan.
Mereka akan perasan.
Melainkan awak bantu saya nampak seperti mereka.
Saya tahu awak tak buang barang lama awak.
Bagaimana awak tahu?
Tengoklah rumah awak. Awak suka simpan barang.
Awak ada tujuh pengokot.
Dengar, ini bukan sekadar...
Saya takkan buat begini jika saya tak terpaksa.
Ini sangat penting.
Ini tentang anak saya.
Sepuluh peratus.
Okey.
Maksud saya, jika saya bantu awak menjayakannya...
...saya akan dapat 10 peratus daripada hasil curian.
Tidak, saya faham maksud awak.
Janji.
Setidaknya tak perlu susah-susah.
Ikut saya.
Jika awak beri dia 10 peratus daripada wang itu...
...nanti Lashever tak dapat jumlah penuh.
Mengapa awak setuju?
Sekurang-kurangnya kita ada perkembangan.
Tengok baik-baik.
- Ingat Jenny? - Oh, Tuhan. Jenny.
Bagaimana nak bekerja di Sephora...
...jika tak boleh padankan solekan muka dengan leher?
Itulah Jenny. Saya tinggal dengan dia.
Berapa lama lagi?
- Apa? - Ya.
- Tidak, biar betul. - Ya.
Selama dua bulan. Kemudian dia halau saya.
Sebab awak hisap dadah.
Tidak, kerana saya tak nak cuci pinggan.
Dasar Jenny!
Mungkin itu boleh jadi nama gelaran saya.
Tetapi, awak memang perlukan nama.
Pertama sekali, saya perlu fikirkan persembahan saya.
Sayang, walaupun mereka beri awak kerja...
...mereka takkan bagi persembahan pada hari pertama.
Baguslah. Kurang perkara saya perlu fikirkan.
Tetapi, mungkin mereka akan masukkan awak dalam kumpulan.
Saya boleh membuatnya.
Baiklah, cuba ini.
Saya akan pergi ambil mesin jahit saya.
Ada di situ.
Bukan yang itu.
- Okey. - Jadi...
- Apa awak nak saya buat? - Apa maksud awak?
Di kelab malam. Awak ketua, jadi berilah saya arahan.
Jangan buat apa-apa.
Saya tak perlukan bantuan awak. Saya boleh uruskan.
Boleh awak lihat siapa telefon?
"Panggilan, Ibu"
Ibu awak.
Dia serahkan awak kepada FBI.
Saya tahu, tetapi dia tak telefon saya.
Tak mengapalah.
Awak nak saya jawab panggilan dia?
Dia ibu awak. Dia sayang awak.
Awak benar-benar menyebelahi dia sekarang?
Tidak. Saya cuma...
Mungkin awak tak patut buang orang dengan mudah.
Mungkin awak perlukan mereka nanti.
Keadaan lebih mudah jika awak tak suka putuskan hubungan.
Setidaknya saya tahu apabila hubungan diputuskan.
Ava akan sentiasa menjadi adik saya.
Jika awak tak perlukan saya sekarang...
...saya nak pergi menjenguk dia.
Bagus. Saya akan telefon awak apabila saya dah selesai.
Bagus.
Gary...
Saya bekerja pakai kasut tumit tinggi baru...
...dan saya beli pada harga penuh, jadi baik awak hati-hati.
Maaf.
Awak pula siapa?
Priscilla McCall. Saya tak pernah dengar tentang awak.
Awak boleh memperkenalkan saya.
Boleh tahan.
Dengar baik-baik. Awak berada di Rose's Garden.
Awak sangka awak boleh hentak kasut tumit awak tiga kali...
...dan menjadi Lady Chablis?
Saya cuma minta peluang.
Saya boleh mula dengan persembahan berkumpulan.
Oh, Tuhan.
Dia boleh mula dengan persembahan berkumpulan.
Nampak tak pintu yang ditulis "keluar"?
Awak boleh keluar dari sini.
Mujur awak cari masalah dengan saya sebelum dengan Mickey.
"Pekerja sahaja"
Adakah itu pemiliknya?
"Pekerja sahaja"
Hei, awak nak ke mana?
Maaf, saya dah beritahu dia yang kita tiada ruang...
...untuk pekerja baru.
Siapa nama awak?
Priscilla McCall.
Awak memang ada potensi. Awak sangat cantik.
Tetapi betul kata Sweetie.
Sudah terlalu ramai pekerja di sini.
Sayang betul.
Hei.
Hei!
Duduklah.
Biar betul?
Siapa awak?
Terus terang.
Mungkin ibu saya akan beritahu awak...
...saya memang tak guna.
Ada betulnya...
Tetapi dia jarang ada di rumah, jadi itulah dia.
Apa lagi?
Saya berhenti sekolah menengah dan mula mencuri...
Menipu kawan, hisap dadah dan menjadi kaki botol.
Saya pernah cuba bunuh diri beberapa kali...
...tetapi saya gagal juga.
Apabila saya buat ini...
...saya dapat jadi orang lain.
Tolonglah, saya sanggup buat apa sahaja.
Kami tak cukup pelayan bar.
Itu tak benar.
Alan dah tak bekerja.
Semalam dia alami kemalangan kecil.
Dia terjatuh tangga dan cedera di kepala.
Selamat tinggal, Alan.
Awak boleh mula malam ini?
Saya boleh mula sekarang.
Bagus.
Sweetie, tunjukkan Priscilla tempat ini.
Pergi.
Terima kasih. Awak takkan kecewa.
Bar.
Bar lagi satu.
Pentas.
Dapurnya...
...yang cuma ada mesin bertih jagung dan plat panas...
...ada di sini, begitu juga dengan bilik persalinan.
"Penghibur sahaja"
Jangan sentuh apa-apa...
...terutamanya cermin ini sebab ini milik saya.
Termasuklah rambut palsu si Georgia O'Queef...
...dan dia itu kecoh betullah pasal rambut dia.
Saya pun sama kalau ada rambut begitu.
Semestinya jangan sentuh barang Mama Rose.
Tengoklah papan tanda dia.
Dia ada bilik persalinan sendiri?
Di kelab bagus, bintang utama memang ada bilik sendiri.
Tetapi awak tak perlu bimbang tentang semua ini.
Awak takkan berada di sini.
Awak cuma perlu fikir...
...tentang cara buat Slurpee Blue Curacao saya rasa masam.
Saya dah tahu cara membuatnya.
- Awak menipu. - Saya akan buat sekarang.
Hei.
Saya perlu cakap dengan awak.
Biarkan kami bersendirian sebentar.
Okey.
Mari mulakan.
Ayuh. Marahlah. Saya hantar Teo untuk perhatikan awak.
Siapa buat begitu kepada abang mereka?
Saya tak marah.
Niat saya baik.
Betul cakap dia.
Saya pun.
Kenapa dia ada di sini?
Dia bekerja di sini? Kenapa dia selalu ada di sini?
Sebab saya nak dia ada di sini.
Kenapa awak ada di sini?
Kenapa awak bersuara sekarang?
Saya datang untuk bercakap dengan adik saya. Tentang awak.
Dia bohong kepada awak.
Saya tipu tentang dia.
Ketika dia bercuti dengan teman wanita dia...
...saya nampak dia pergi ke tempat lain.
Ava, saya tak beritahu awak tentang itu...
...nanti awak marah.
Saya fikir Javier sendiri patut beritahu awak.
Saya sangka dia akan telefon awak...
...dari tempat dia pergi dalam sehari...
...paling lama dalam dua hari.
Saya tak tahu pula dia cari jalan lain untuk keluar.
Keluar dari mana?
Keluar dari mana, Javi?
Penjara. Keluar dari penjara.
Penjara. Sebab membunuh orang?
Saya diperangkap.
Sudah tentu. Itu hanya perangkap.
Bagaimana awak ada di sini pula? Awak lari dari penjara?
- Awak pelarian? - Saya tak masuk pun!
- Saya buat perjanjian. - Baguslah.
Mengapa awak tak beritahu saya apabila telefon saya?
Sebab saya ingat Teo akan beritahu awak.
Saya hairan dia tipu awak.
Siapa awak untuk menghakimi tentang pembohongan?
Mungkin awak patut pergi.
- Jangan berani halau saya. - Javi!
Awak fikir awak dapat singkirkan saya?
Lepaskan dia!
Adakah awak bunuh Silk?
Biar betul?
Sudahlah!
Mengapa Teo nak bunuh orang yang saya dah ceraikan...
...selama tiga tahun?
Hanya kerana awak membunuh, tak semestinya orang lain juga.
Dia bukan ke sini untuk awak, saya jamin.
Bagus betul awak cakap begitu.
Dengar sini.
Saya dah buat semuanya untuk keluarga ini...
...dan sekarang, ia giliran saya.
Saya ada restoran dan dapat Teo kembali.
Saya tak patut tinggalkan dia.
Ava, awak tinggalkan dia kerana dia penagih dadah.
Dadah yang dia dapat daripada perniagaan keluarga kita.
Dia tinggalkan saya kerana awak paksa dia.
Javi...
Kita saling melindungi sejak awak datang ke rumah...
...ketika awak berumur 16 tahun.
Saya tak nak awak melindungi saya lagi.
Okey.
Saya takkan buat.
Boleh tahan.
Lain kali, tambahkan rum lebih sikit.
Baiklah.
Awak tak perlu bayar.
Awak dah mula nak mengkhianati Mickey?
Tak boleh minum percuma.
Tidak. Saya belanja.
Okey.
"Tiga Panggilan Tak Dijawab"
"Ibu 911! Jacob!"
Alamak. Saya perlu buat panggilan telefon.
Dia ada banyak drama.
Di mana Jacob? Apa yang berlaku?
Bertenang. Jacob okey.
Ibu kata ada kecemasan.
Sebab kamu tak pernah hubungi ibu semula.
Kali terakhir ibu tinggalkan pesanan suara sebanyak itu...
...kamu mabuk sehingga...
...masuk unit kecemasan, selepas itu masuk penjara.
Jadi ibu tipu tentang ada masalah dengan Jacob...
...agar saya telefon ibu semula?
Ibu nak tahu jika kamu okey.
Tidak, ibu tak perlu tahu jika saya okey!
Itu hak yang ibu lepaskan!
Sebagai ibu kamu, ibu sentiasa akan bimbang tentang kamu.
Tolong, jangan. Jangan sesekali buat begitu lagi.
Ibu gunakan percutian keluarga...
...untuk hantar orang yang saya sayang kepada FBI.
Ibu bukan ibu saya lagi.
Tak guna.
Peti keselamatan pemiliknya penuh dengan pistol.
Pistol jenis apa?
Entahlah. Pistol. Tak penting.
Dah jelas dia jualnya secara haram...
...sebab itulah dia ada banyak wang.
Awak jumpa wang itu?
Tidak. Pistol sahaja.
Saya nak awak beli pistol daripada dia.
Kita perlu ambil wang dia, bukan beri wang kita.
Saya tahu. Tetapi, jika awak beli pistol daripada dia...
...kita boleh tahu dari mana dia ambil wang.
Apabila saya curi wang dia, kita dapat wang kita semula.
Jadi, awak perlu bantuan saya?
Ya. Okey. Saya perlu bantuan awak.
Berapa cepat awak boleh datang?
Agak cepat.
Letty?
Ya.
- Awak nampak... - Apa yang awak buat di sini?
Saya letak kereta berdekatan sini.
Sepanjang masa ini?
Ya.
Bagaimana dengan Ava?
- Saya tak pergi. - Kenapa?
Sebab...
Awak perlu curi $500,000 di tempat ini hari ini.
Itu berbeza daripada mencuri iPad.
Ia berbahaya.
Saya...
Saya sangka awak mungkin perlukan saya.
Lagipun, saya perlu pistol baru sejak Lashever ambil pistol saya.
Nama dia Mickey.
Saya masuk ikut pintu itu, awak masuk ikut depan.
Awak ketuanya.
Victor cuba beritahu saya...
...kerana bilah itu tersangkut dalam pemotong rumput...
...saya perlu gantikan seluruh pemotong rumput.
Apa itu?
Kertas kerja saya perlu isi untuk dapatkan hak jagaan Jacob...
...yang saya tak patut lepaskan.
Entahlah.
Awak memang tak tahu.
Hanya kerana Letty buat silap dahulu...
...tak semestinya dia akan ulanginya lagi.
Begitulah perangai Letty.
Hanya kerana Javier ialah pembunuh upahan, tak bermaksud...
...dia teruk untuk Jacob.
Bukannya jika Jacob enggan habiskan kacang buncisnya...
...Javier akan bunuh dia.
Dia bunuh orang kerana wang, Jacob tak ada wang.
Letty pandai menjaga Jacob.
Keadaan menjadi buruk...
...kerana awak tipu Javier.
Ya, tak mengapa.
Helo.
Kami tak kenal awak.
-Saya baru kerja hari ini. -Dari mana?
Apa maksud awak?
Awak pondan di sini, tetapi kami tak kenal awak.
Awak dari mana?
Charleston.
Jadi, awak kenal Luna? Saya akan mesej dia sekarang.
Virginia Barat, bukan Carolina Selatan.
Charleston, West Virginia?
Di sana ada pondan?
Sayalah orangnya.
Apa Instagram awak? Saya nak tengok.
Minumlah. Saya belanja.
Ayuh, awak boleh beritahu saya nama awak.
- Pablo. - Pablo.
Awak memang nampak seperti lelaki bernama Pablo.
Berbanding apa?
Salah satu daripada...
...bernama hipi. Seperti Kai.
Okey. Saya cuma nak beli pistol.
Mengapa awak cari saya?
Orang suruh cari awak.
Daripada siapa?
Saya tak suka sebut nama.
Baiklah.
Saya tak suka soalan tak berjawab.
Jadi, saya akan tanya awak sekali lagi.
Siapa hantar awak?
Dengar sini. Kita tak perlu merumitkan keadaan.
Saya beri awak wang, awak beri saya pistol...
...dan saya akan pergi.
Ini kerja awak, kan?
Awak tak perlu beritahu saya apa kerja saya.
- Maaf. - Apa kerja awak?
- Awak berkawan dengan Alan? - Saya tak kenal Alan.
Pelayan bar yang mengintip saya...
...agar dia boleh bantu kawan dia, Ricardo...
...merampas perniagaan saya.
Saya belasah Alan semalam.
Saya tak kenal Alan.
Jadi, kenapa awak datang?
Siapa awak?
Saya seorang pembunuh upahan.
Pembunuh upahan?
Ya.
Tanpa pistol?
Sebab itu saya datang.
Saya terpaksa tinggalkan pistol lama dengan mayat terakhir.
Jadi, saya perlukan pistol baru untuk mayat seterusnya.
Awak bukan...
...datang ke sini untuk bunuh saya, kan?
Beratus jam terbazir...
...kerana kamu tak boleh pastikan telefon kamu hidup?
Dia tak tinggalkan pesanan suara!
Maaf, tuan.
Ada masalah dengan Justin Bieber?
Orang dalam dia ialah pelayan bar bernama Alan...
...yang dihalau dari kelab itu semalam...
...yang Rackley tak tahu sehingga tadi.
Alasan dia?
Dia sibuk dapatkan anugerah alumni daripada fraternitinya...
...dan telefon dia mati.
Perkara mengarut budak milenium.
Saya nak hantar mereka dengan pasukan...
...sebaik sahaja kelab malam itu tutup malam ini.
Baguslah.
"Raksasa Lashever"
"Budak milenium dalam perjalanan. Awak ada masa sampai ia tutup."
- Alamak. - Tambah lagi tequila...
Tambah lagi tequila.
Jangan sampai Rose...
...nampak awak tuang tequila itu seperti tuang air.
Dia tak suka kami minum sebelum buat persembahan.
-Kerana... - Terima kasih.
Ada orang tersadung dan terlempar pad punggung dia...
...kepada penonton.
Nasib baiklah saya terjatuh ke atas timbunan bulu awak...
...tak guna punya orang.
Saya pasti awak jatuh dengan hebat.
Terima kasih, budak baru. Memang betul.
Cerita tentang Virginia Barat. Di situ semua orang putih?
Teman lelaki saya telefon. Maaf.
Saya suka dia.
Jangan pukul saya. Saya tak suka dia langsung.
Awak berjaya buat?
Ya. Tetapi dia beri saya pistol itu secara percuma.
Saya rasa dia nak goda saya.
Kenapa awak tak buat apa yang saya suruh?
Yang penting, awak perlu bayar untuk pistol itu.
Dia tak nak wang. Dia kata pistol itu hadiah.
Oh, Tuhan. Kita tak boleh buat silap.
Saya baru dapat mesej daripada Lashever...
...yang FBI akan serbu tempat ini malam ini.
Kita perlu ambil wang itu dan pergi dari sini.
Cakap yang awak perlukan sepucuk pistol lagi.
Terus terang kepada dia.
- Beritahu awak pembunuh upahan. - Saya dah cakap.
- Awak beritahu begitu? - Ya.
Ketika itulah dia goda saya.
Sama macam awak.
Okey. Pergi kembali dan cakap awak perlukan pistol kedua.
Buat macam janji temu kedua. Awak pula yang bayar.
Saya tak tahu cara nak goda lelaki.
Buat macam goda saya. Apa bezanya pun?
Buat cara menggoda sambil sengetkan kepala tu.
Masuk ke sana dan godanya.
Maaf. Saya tak begitu kenal awak.
Awak tak boleh beri sahaja pistol kepada saya.
Saya nak beli pistol.
Tapi awak perlu biarkan saya bayar.
Tapi ia lagi seronok kalau dapat bermain dengan awak.
Jangan cakap yang awak tak pernah berseronok sebelum ini.
Saya anggap ini temu janji kedua.
Awak bayar pada janji temu pertama.
Sekarang saya pula bayar.
Saya setuju saja jika itu akan cepatkan janji temu ketiga.
Saya sukakannya.
Pistol besar untuk pembunuh upahan sasa saya. Taurus PT92.
- $800? - $600.
- Saya tak boleh biarkan... - Diskaun ialah sogokan.
Jadi, duduklah di sini lama sedikit.
Okey.
Bagus.
Ini Jefferson.
Dia akan pastikan awak dapat...
...tempat duduk baik untuk persembahan.
Hai, Jefferson.
"Penghibur sahaja"
Priscilla?
Apa yang awak buat di sini?
Saya cuba cari tequila lagi.
Semua alkohol di depan, jadi...
Awak tak perlu datang ke belakang.
Okey.
Terus terang, saya tak sangka betul.
Awak Rose? Saya kagumi awak.
Rasanya, kita lebih kurang sahaja.
Kecuali untuk sekarang...
...perbezaan antara awak dan saya...
...awak tak dibenarkan berada di sini...
...dan saya boleh.
Baiklah. Terima kasih.
Saya jenuhlah dengar orang tak bagi wanita masuk bar gay.
-Tengok. - Semua wanita dibenarkan...
...selagi tak tanya saya sama ada kekasih awak gay.
Macam mana saya nak tahu?
Apa saya tahu, saya lebih menghiburkan daripada awak tu.
Lama betul.
Malam ini kami ada persembahan hebat untuk kamu...
...nyanyian, jeritan, tamparan.
Bagi hadirin yang duduk di tempat duduk VIP...
...mungkin kami akan rapat sedikit.
Jadi, bersantailah, minum...
...dan temui penghibur anda.
"Penghibur sahaja"
Saya Ruby Flare...
...dan saya bakal menyemarakkan dunia anda.
Bagaimana nak cakap "hebat" dalam bahasa Sepanyol?
Fabulosa.
Lebih kurang sahaja.
Boleh saya tanya sesuatu?
Tanyalah.
Kenapa awak jadi pondan?
Persembahan menarik!
Akan buat awak terduduk.
Pernah rasa tergugat jadi diri sendiri?
Apa saya cakap ni? Sudah tentu tidak, kan?
Saya pernah. Ceritalah.
Kita semua dilahirkan begini.
Sebelum dapat bersuara, orang dah tetapkan takdir kita.
Ada orang hidup saja begitu.
Bayar bil, beli barangan.
Pergi ke majlis kahwin pakcik di Sonoma.
Rasa seperti kita tengok diri sendiri berlakon saja.
Tapi tak semua orang boleh buat begitu.
Jadi, kami berubah.
Ubah diri.
Kecewakan orang sekeliling.
Semua orang yang penuh dengan tanggapan pada kami.
Tapi kebanyakan kami jumpa cara untuk,...
...cipta diri yang baharu.
Identiti yang dicipta sendiri.
Identiti yang dilahirkan.
Identiti yang disayangi.
Identiti yang disukai ramai.
Identiti yang menarik.
Bagi saya, jika saya boleh cipta identiti yang hebat....
...identiti itu pastinya seseorang yang berada dalam diri saya.
Suatu hari nanti, dia akan ambil alih.
Sampai masanya, saya akan jadi diri yang saya mahu,...
...maka saya kena jadilah identiti yang lain.
"Letty Jumpa di tandas"
"Yang mana satu?"
"Hanya ada satu."
Apa yang berlaku malam ini?
Saya nak ke tandas. Nanti saya datang balik.
- Sudah tentu. - Jesus Christ.
Saya Sweetie. Tepuk tangan.
Awak nak tengok saya buang air?
Mickey ialah Rose.
- Mereka orang yang sama. - Saya tahu.
Jika awak tahu, kenapa awak tak beritahu saya?
- Saya sangka ia jelas. - Okey.
Apa rancangannya? Cepat beritahu saya.
Ada pengawal tunggu saya di luar.
Kenapa?
Sebab, Rose... Maksud saya, Mickey, dia...
Mickey Rose jadikan saya tebusan.
Biasalah tu bagi wanita pada janji temu pertama.
Okey, begini.
Sebaik sahaja Rose buat persembahan terakhirnya...
...dan awak rasa persembahan itu dah tamat...
...sebenarnya, tidak. Dia ada persembahan ulangan.
Ketika itulah awak akan curi wang.
"Awak dah dapat wang itu?"
"Saya sedang makan mengikut emosi"
"Tidak. Saya sedang minum mengikut emosi"
Hei, awak tak boleh masuk ke sini.
Selamat tinggal, Jefferson.
Buat sahaja.
Biar betul?
Rambut perang lesu itu nampak seperti mi segera.
Oh, Tuhan.
Siapa izinkan dia ke atas pentas?
Tiada sesiapa.
Jangan perli saya sekarang.
Dia sendiri naik ke atas pentas.
- Tunjukkan kepada mereka! - Awak boleh buat.
Dia biasa saja.
Saya harap coli itu kalis peluru...
...jika tidak, pasti awak akan ditembak.
Ikut saya.
Awak selalu buat ikut sesuka hati awak?
Sejujurnya? Ya. Biasanya begitulah.
Saya kasihankan awak, Priscilla McCall.
Saya cuba beri ruang untuk awak di sini.
Tetapi ini takkan berhasil.
"Javier Di lorong"
Budak, simpan telefon. Saya sedang pecat awak!
Maaf, saya faham. Saya dipecat. Selamat tinggal.
Kami mungkin mengutuk orang begitu saja...
...tapi apa gunanya jika tak didik kawan sendiri?
Awak perlu menjadi lebih baik daripada itu.
- Awak dapat duit itu? - Ya.
Ia tak masuk akal.
Kami cari di seluruh tempat, tuan.
Ada banyak pistol, tetapi tiada wang.
- Maaf. - Tiada langsung.
Kamu memang tak tahu apa yang kamu buat.
Tuan, ini takkan berulang lagi.
Mestilah, sebab kamu dipecat.
- Dia saja, kan? - Kamu berdua.
Tak mengapalah, kamu berdua.
Kita tak boleh puaskan hati semua orang. Kamu dah berusaha.
Kamu telah belajar pengalaman yang berharga.
Lain kali, mungkin kamu akan terima bimbingan daripada...
...orang atas apabila diberi.
Dengar kata, ada kekosongan pengawal pusat beli-belah...
...di Asheville Pavilion.
Tetapi, saya tak nak menjadi perujuk.
- Hei. - Hei.
$50,000.
Saya dah cakap yang saya akan datang semula.
Saya tahu itu yang awak cakap. Saya tak sangka awak akan buat.
Saya pun.
Apa?
Hai.
Cakap apa sahaja yang ibu perlu cakap.
- Hai. - Ibu dah cakap itu.
Ibu cuma nak beritahu yang kamu akan jemput Jacob...
...dari rumah Sean esok. Itu sahaja.
Mengapa pula saya takkan jemput Jacob...
...dari rumah Sean esok?
- Letty... - Saya akan pergi.
- Bagus. - Saya nak letak telefon.
Selamat tinggal, sayang.
Baguslah awak beri dia wang itu.
Alangkah bagus jika saya dapat tonton persembahan awak.
- Seronok. Saya hebat. - Suara awak merdu.
Apa? Itu lagunya. Saya cuma buat segerak bibir.
Awak faham maksud saya.
Saya tak rasa awak faham maksud awak.
Okey, awak nampak cantik.
Terima kasih.
Ia masuk akal.
Rambut palsu, baju, pura-pura jadi orang lain.
Semuanya jadi lebih mudah.
Tetapi, saya juga suka awak begini.
Mari jemput Jacob.
Kita masih perlukan $50,000 itu.
Ya, tetapi kita perlu jemput Jacob dahulu.
Awak nak jemput Jacob kemudian awak nak curi $50,000?
Kita tiada pilihan.
Ia berbahaya.
Tidak berbahaya seperti tak menjemput anak saya.